|
paź 25
|
Bardzo dobry otwarty system zarządzania dokumentami (DMS) KnowledgeTree już jakiś czas temu został wydany w wersji 3.7. Jednak polskie tłumaczenie KnowledgeTree było przez wiele miesięcy dostępne jedynie do wersji 3.5 stąd użytkownicy z naszego obszaru językowego mogli mieć z tym problemy. Postanowił temu zaradzić Pan Sławomir Flaga oraz zespół Varico. Oba zespoły są silnie zaangażowane we wdrożenia otwartych systemów do zarządzania dokumentami, takicj jak KnowledgeTree, widząc w nich szansę dla małych i średnich firm na lepszą organizację i większe uporządkowanie obiegu dokumentów. Do przetłumaczenia było bagatela ponad 1.700 fraz z języka angielskiego na nasz język ojczysty. Dodatkowo jest to język bardzo specjalistyczny i tłumaczenie nie mogło być prowadzone w oderwaniu od kontekstu. Czytaj dalej »
